Les pauvres du bidonville de kodaikanal soulagent la misère
des victimes du Tsunami
Nous venons de recevoir une lettre et des photos de nos
correspondants locaux dans le bidonville de Kodaikanal. Le Tamil Nadu fait
partie des provinces du sud de l'Inde touchées par le Tsunami. Les
victimes du Tsunami sont venues grossir les populations miséreuses
des bidonvilles de la région. Le bidonville de Kodaikanal dont s'occupe
l'APAK n'y a pas échappé.
La famille Ponnuthai, qui représente l'APAK sur place, nous informe
par la lettre ci-dessous (*) de l'aide qu'elle a apporté avec ses
faibles moyens aux victimes sans logis du Tsunami: don de vêtements
et d'argent.
Vos dons sont donc toujours les bienvenus et l'APAK vous en remercie.
La présidente de l'APAK
Virginie Saurel
(*) Cette lettre dans un anglais encore approximatif a été écrite
par un enfant de 15 ans, scolarisé grâce à l'APAK, déjà "chef
de famille" car son père est décédé emporté par
la mousson lors d'un glissement de terrain dans le bidonville.
Une traduction approximative de la lettre pour ceux qui
ne lisent pas l'anglais :
Kodaikanal, le 29 janvier 2005
Dieu vous bénisse
Chère Mère,
Comment allez-vous ? Moi-même et tous les miens
nous portons bien. Je suis très impatient d'avoir de vos nouvelles
ainsi que de vos enfants.Tous le monde est-il en bonne santé ?
Ma mère et mes frères sont très
impatients de vous voir. Quand venez-vous, Mère ? Donnez-moi la
date de votre venue.
J'ai une petite faveur à vous demander: quand vous viendrez, merci
de m'apporter un jouet...
Nous avons apporté de l'aide aux victimes du
Tsunami.
Nous leur avons donné de l'argent et des vêtements.
Je vous envoie des photos.
Nous attendons votre réponse avec impatience.
Nous espèrons votre proche visite.
Affectueusement.
Vadivel
